not sure why you are having this issue - we just tried across our entire suite of machines in our lab and everything worked as expected: the zip file expands into a DMG, which you mount to install the app.
you can try to download the latest version of the app directly via this link and see if things go more smoothly: http://10base-t.com/downloads/.....y_1.90.zip